The upcoming service, known internally as Apple Pay Later, will use Goldman Sachs as the lender for the loans needed for the installment offerings.