Canada based tech-enabled real estate brokerage raised $35m in Series B funding led by Bain Capital Ventures.