OnlyFans’ founder Tim Stokely has blamed “unfair” treatment by banks for forcing him to ban pornography on the platform, a decision that caused an outcry from the site’s users and sowed doubt over its future.