Young investors are turning to a new generation of stock pickers—many without formal training—for advice. For these would-be Jim Cramers, staying popular means never criticizing a meme stock.