Venerable institutions Goldman Sachs and Morgan Stanley are tracking the retail trading frenzy, and hedge funds in New York and London have employees combing through the internet forum of Reddit, Twitter or chat startup Discord in search of trading opportunities.