New York based renter payment platform raised $23m in new funding led by Citi and Flourish Ventures.