A video posted by a real estate agent in Las Vegas — claiming a company was pulling off a convoluted scheme to manipulate housing prices — has gone viral.