New York based investment and savings app raised $60m in Series F funding led by Treasury.