Square and TikTok announced a new integration that will make it easy for sellers of all types and sizes to reach new customers and grow their sales online.