Helplines of gambling addiction recovery groups have been ringing with a new kind of caller: day traders. The rise of mobile brokerage applications outfitted with prompts, animations, rewards and digital flourishes have brought the feel of investing platforms closer to online sports betting and gambling.