The earnings did not include Nubank’s operations in Colombia or Mexico, but help put wind in the sails for the company’s hoped-for blockbuster IPO in the coming months.