China’s largest cross-border brokers plummeted in U.S. trading after a central bank official questioned the legitimacy of their operations amid Beijing’s continuing crackdown on private enterprise.