Mumbai based education-focused fintech company raised $31m in Series B funding led by QED Investors and Aavishkaar Capital.