A blowout in the cryptocurrency market sparked a wave of layoffs, punished valuations and drove some companies to bankruptcy. Now firms that still have capital are gearing up for a shopping spree.