Dallas-based embedded finance company focused on small businesses raised $4m led by Greycroft and Newark Venture Partners.