Big-name money managers are stampeding into digital assets, finding new ways to monetise investor interest even as trading volumes and prices for bitcoin and other cryptocurrencies have slumped.