For more than a year, the firm’s consumer-banking arm has strained to ready online checking accounts that will let users set up direct deposits and pay their bills online but is reconsidering how to launch for the masses as senior executives wrestle with cost overruns that are set to top $4 billion since unit’s inception.