Fintech and regtech outfit Computer Services Inc is set to go private after agreeing to be bought by investment firms Centerbridge Partners and Bridgeport Partners for around $1.6 billion.