Telecom service providers, the U.S. Postal Service and others are starting to offer traditional banking products.