Chicago fintech got a boost this week with two firms based in the city joining forces. OptionsCity Software, a global provider of electronic trading solutions for professional futures and options traders, has acquired futures trading technology provider Optionshop.