Fiserv is integrating portfolio company Vestwell into its Unified Wealth Platform, which will enable advisors to access all their retirement planning tools on a single platform.