The first signs of how a massive data breach affected Equifax’s business were revealed in the company’s quarterly earnings report. Sales fell short of expectations and earnings fell sharply after the company reported $87.5 million in costs related to the breach.