The popular real estate listing service has announced its buying Mortgage Lenders of American, a move that will expose Zillow to a new revenue stream but also has been a historically risky industry.