Chicago based institutional digital asset exchange has raised $15m in Series B funding led by Bain Capital.