San Francisco-based mobile insurance platform raised a $16m Series B led by Tribe Capital.