The FT's obituary for Jack Bogle, the founder of Vanguard who changed investing for millions of Americans and built a group that became $5tn investment giant