After several high-profile run-ins with regulators, financial-technology companies like Betterment, Coinbase, Robinhood, SoFi and Wealthfront are all hiring for compliance-related roles at varying levels of seniority.