New York-based provider of cryptocurrency compliance solutions raised $30 million in Series B funding led by Accel.