The latest battleground between established banks and upstart financial technology companies is over who will finance consumers’ purchases at the moment they are made, online or in physical stores.