Vietnamese payments startup is in talks to raise around $300m from a group that includes SoftBank Vision Fund and GIC