Seven providers of mobile payment services owned in large part by European banks are building a pan-European network, as they seek to counter the growing competition from fintechs and global technology giants like Apple Inc.