What is the safest way to store digital currencies? The answer to that question could decide the biggest winners in a multibillion-dollar race to determine what companies will be the leading custodians of cryptocurrencies for money managers and other institutions