San Antonio-based cyber insurance startup has raised a $3m Series Seed led by Greycroft and LiveOak.