Salt Lake City based real estate startup for first-time homebuyers raised a $23m Series B round from undisclosed backers.