New Haven, Connecticut based patient engagement, communication, and payment platform raised a $3.5m funding round led by Healthy Ventures.