Tokyo based digital banking startup has raised $45m in Series C funding co-led by Greenspring Associates and Goodwater Capital.