San Francisco based 401(k) provider for SMBs raised $10m in a Series C extension led by Glynn Capital.