WhatsApp said it had been blindsided by Brazil’s decision to block its digital payments service, just a week after it launched, and accused it of trying to favour its own homegrown system "PIX".