New York based public-benefit corporation focused on education for the incarcerated raised $5m in Series B funding led by New Markets Venture Partners and ReThink Education.