The Chinese real-estate brokerage with an online tool to match buyers and sellers, as sites like Zillow and Redfin do in the U.S., is planning to IPO in the coming months according to people familiar with the matter, in what would be the largest listing of a Chinese company in the U.S. in more than two years.