San Mateo based API-powered commission-free equities trading service raised $10m in Series A funding led by Portag3.