Virginia based provider of small business lending software for banks and credit unions raised $10m in new funding from Motley Fool Ventures and Ally Ventures.