U.K. banking-as-a-service (BaaS) startup raised $37m in new growth funding led by MiddleGame Ventures and Ventura Capital.