BBVA told users of Simple — the pioneering mobile and online banking app that it acquired for $117m in 2014 — that it is planning to shut down the service, moving accounts to BBVA’s USA business in the process.