Digital investment platforms are quickly gaining traction, but industry players say regulatory clarity and greater education for users are key for sustainable growth of LatAm’s nascent wealth tech industry