The move to offload homes comes as Zillow seeks to recover from an operational stumble that saw it buy too many houses, with many now being listed for less than it paid. The company typically offers smaller numbers of homes to single-family landlords, but the current sales effort is much larger than normal.