New York based compliance startup raised $35m in Series B funding led by J.P. Morgan Growth Equity Partners.