Boston based automated bookkeeping platform for accountants and small businesses raised $42m in Series C funding led by Grand Oaks Capital.