San Francisco based technology provider for the mortgage industry raised $37m in Series B funding led by Menlo Ventures.