Seattle-based banking solution for freight carriers raised $3.4m in new funding led by Neo and PSL Ventures.